Wondering about the meaning of “nmms” that is popping up across TikTok and Instagram? This Spanish-derived text slang has become increasingly popular.
Let’s explore what it means and how people use it.
Understanding NMMS in Text Messages
NMMS is shorthand for “no mames,” a Spanish expression. In English, it translates to phrases like “no way” or, more intensely, “you’ve got to be kidding me.”
The phrase’s impact gets stronger the more it appears in a conversation. People typically use it to show they’re shocked, overwhelmed or don’t believe something.
Common Usage Examples
Person 1: That’s impossible – how did it happen? Person 2: That’s how life works sometimes, you’ll have to accept it.
Person 1: Trust me, I stored the treasure right here. Person 2: Nmms, I can’t find it anywhere though.
Person 1: Guess what? I just scored tickets to tomorrow’s show! Person 2: Nmms, that’s incredible!
Person 1: My team just won the championship! Person 2: Nmms, I thought we had it in the bag – you got lucky today.
Where NMMS Came From?
This slang term started in Mexican Spanish texting. It spread through social media platforms and online discussions, eventually catching on in Western countries and parts of Asia.
While Urban Dictionary added nmms in 2018, Google’s data shows people have been using it online since the early 2010s.
NMMS and Emoji Combinations
The meaning changes slightly depending on which emoji appears with it:
- Nmms 😱 – Shows extreme shock
- Nmms 😮 – Indicates surprise
- Nmms 😡 – Expresses anger or frustration
- Nmms 🤔 – Shows doubt or confusion
Important Points to Remember
Whether written as NMMS or nmms, the meaning stays the same.
Consider the conversation’s overall context to understand how strongly someone means it.
Remember: Since nmms can be considered inappropriate in certain situations, avoid using it in professional or formal conversations.
